Jeder Kilometer führt ins Eis
jeder Kilometer ist ein schlagender Beweis
daß ich meinen Kompass nicht versteh
jeder Kilometer tut mir weh
Jeder Kilometer fort von dir
zeigt mir Schilder die mich fragen: Sag was willst du hier
halt mich wenn ich wieder sag: Ich geh
jeder Kilometer tut mir weh
Niemals wieder gutzumachen
das Warten auf die Flut
taubstumm auf und ab getigert
knietief im Hab und Gut
Bunter Hund im Raubtierkäfig
auf dem Viehtransport
angekettet an die Straße
nirgendwo sein Ort
Jeder Kilometer ein Verrat
jeder Kilometer lockt mehr Krähen an die Saat
läßt mich beten daß dir nichts gescheh
jeder Kilometer tut mir weh
Jeder Kilometer fort von dir
reißt ein schon zum Greifen nahes Ziel heraus aus mir
wann endlich darf ich glauben was ich seh
jeder Kilometer tut mir weh
Denk dir aus was mir bestimmt ist
sag mir was mir bleibt
Fliegen heißt nur aufwärts fallen
nimm mir was mich treibt
Du allein hast dich trotz allem
nie von mir entfernt
du allein hast mich behalten
auswendig gelernt
Jeder Kilometer führt ins Eis
jeder Kilometer ist ein schlagender Beweis
daß ich meinen Kompass nicht versteh
jeder Kilometer tut mir weh
Umbabarauma (with english translation) (Soulfly)
Um, dois, tres, quatro...
Umbabarauma homen gol
Umbabarauma homen gol
Joga bola joga bola jogador
Joga bola quero jogar bola jogador
**, **, cai, levanta, sobe e desce
Corre, chuta, abre espaco, vibra e agradece
Olha que a cidade toda ficou vazia
Nessa tarde bonita pra te ver jogar
Joga bola jogador
Joga bola corocondo
Favela Pelada Favela Pelada
Futebol Futebol Futebol Futebol...
*Eis ai a historia de Umbabarauma
Um ponta de lanca Africano
Um ponta de lanca decidido
Umbabarauma*
--------------------------------------------
Umbabarauma goal man
Umbabarauma goal man
Play ball play ball ball player
Play ball I want to play ball ball player
Jump, jump, fall, get up, go up and get down
Run, kick, find a hole, thrill and give thanks
See how the whole city empties out
On this beautiful afternoon to watch you play
Play ball ball player
Play ball corocondo
Slum Street Soccer Slum Street Soccer
Soccer Soccer Soccer Soccer...
*This is the story of Umbabarauma
An African point man
A point man whose mind is made up
Umbabarauma*
Lyrics: Jorge Ben
Vocals: Max. C. / Los Hooligans
Guitarz: Max C.
Guitarz: Jackson B.
Bazz: Marcello D.
Drumz: Roy M.
Tambores: Jorge Du Peixe / Gilmar Bolla Oito
Percussion: Eric Bobo
Backing vocals: Los Hooligans (Lucio, Roy, Marcello, Benji, Bobo, Ross, Chuck, Rob, Mario, Paul Booth,
Gilmar, Jorge & Max)
Weiberfell (In Extremo)
Ich fing ihr Herz an einem Sommertag
Der auf dem Wasser so müde lag
Die Luft erbrach sich fast vor Fruchtbarkeit
Und unsereins der hat schon lang nicht mehr
Sich in ein Weiberfell hineingewühlt
Sie sang ihr schönstes Lied so schwarz wie Teer
Bis die Nacht herunterfiel
Da lag sie da ohne ihr Kleid
Ich hieb Drei Zweige ab vom Strauch
Und legte sie dann auf ihren Bauch
Sie war so jung und alt genug
Und auch der Nabel war versteckt vom Haar
Und tief darunter lag der Muschelmund
Egal was ihr so von mir denkt
Sie hat mir nicht nur eine Nacht geschenkt
Leider schnell wie Schnee der zerrinnt
:Nur ein Traum am bleichen Teich:
Zuletzt hat mich das Luder doch genarrt
Ohne ihre Mund, das Gras war hart
Und auch das Wasser ist kein Weiberschoß
Wenn man sich am bleichen Teich verirrt
Mit einer Mondfrau paart vielleicht
Wird dann mein Herz die Schmerzen los
Und singt der Liebe bald ein neues Lied
Wie ein Netz die Muscheln aus der Tiefe zicht
:Nur ein Traum am bleichen Teich:
No Me Quieras Tanto (Nana Mouskouri)
Yo siento en el alma
Tener que decirte
Que mi amor se extingue
Como una pavesa
Y poquito a poco
Se queda sin luz
Yo sé que te mueres
Cual pálido cirio
Y sé que me quieres
Que soy tu delirio
Y que en esta vida
He sido tu cruz
¡Ay amor, ya no me quieras tanto!
¡Ay amor, no sufras más por mí...!
Si nomás puedo causarte llanto
¡Ay amor, olvídate de mí...!
Me da pena que siga sufriendo
Tu amor desesperado
Yo quisiera que tú te encontraras
De nuevo otro querer
Otro ser que te brinde la dicha
Que yo no te he brindado
Y poder alejarme de ti
Para nunca más volver
¡Ay amor, ya no me quieras tanto!
¡Ay amor, no sufras más por mí...!
Si nomás puedo causarte llanto
¡Ay amor, olvídate de mí...!
Mi Vida Sin Tu Amor (Christian Castro)
Mi vida sin tu amor será
como un camino que no sabe donde va
sólo un recuerdo del pasado
una historia que ha llegado a su final.
Mi vida sin tu amor será
la de un amantre con un roto corazón
mi vida sin tu amor es barco en alta mar
sin puerto ni ilusión.
(coro)
Mi vida sin tu amor no es más
que el crudo invierno de mi soledad
en el silencio de la inmensidad
un alma que no encuentra su lugar.
Mi vida sin tu amor no es más
que el tibio abrazo que no volverá
será la soledad de estar sin ti
yo sin tu amor,
yo sin tu amor no se vivir.
Mi vida sin tu amor será
como un enigma que no tiene solución
mi vida sin tu amor, es nube que se va
tu adiós se la llevo.
(coro)
Volver A Amar (Christian Castro)
TRAS EL UMBRAL DE MIS TEMORES
DE MIS ERRORES Y MIS FRACASOS
TRAS LAS HERIDAS DEL PASADO
Y LOS AMORES YA OLVIDADOS,
TRAS LA INOCENCIA QUE HUBO UN DIA
TRAS LA IRONIA DE AQUELLOS AÑOS,
SOLO HA QUEDADO UN FRIO INMENSO
LA ESPINA CRUEL DEL DESENGAÑO
Y LLEGAS A MI VIDA COMO UN SOL
COMO LA SUAVE TRASPARENCIA DEL AMOR
COMO EL AROMA DE LA BRISA EN LA MAÑANA
BORRANDO PARA SIEMPRE MI DOLOR,
VOLVER A AMAR
UNA VEZ MAS,
NACER DE NUEVO EN TI
EN TU MIRAR,
LLENANDO CON TU LUZ
LAS SOMBRAS DE MI SOLEDAD...
TRAS LA INOCENCIA QUE HUBO UN DIA
TRAS LA IRONIA DE AQUELLOS AÑOS,
SOLO HA QUEDADO UN FRIO INMENSO
LA ESPINA CRUEL DEL DESENGAÑO
Y LLEGAS A MI VIDA COMO UN SOL
COMO LA SUAVE TRASPARENCIA DEL AMOR
COMO EL AROMA DE LA BRISA EN LA MAÑANA
BORRANDO PARA SIEMPRE MI DOLOR,
VOLVER A AMAR
UNA VEZ MAS,
NACER DE NUEVO EN TI
EN TU MIRAR,
LLENANDO CON TU LUZ
LAS SOMBRAS DE MI SOLEDAD...
VOLVER A AMAR
SENTIR QUE TE QUEDAS JUNTO A MI
QUE NO ME DEJARAS
Y ASI PODRE VIVIR
EL DULCE AMOR QUE TU ME DAS...
VOLVER A AMAR
UNA VEZ MAS,
NACER DE NUEVO EN TI
EN TU MIRAR,
LLENANDO CON TU LUZ
LAS SOMBRAS DE MI SOLEDAD...
VOLVER A AMAR
SENTIR QUE TE QUEDAS JUNTO A MI
QUE NO ME DEJARAS
Y ASI PODRE VIVIR
EL DULCE AMOR QUE TU ME DAS...
Cuenta La Historia (Mar De Copas)
A la luz de un oscuro farol
Y roto ya en mi honor
A ti, mi padre y mi mentor, a ti
Con mi fidelidad eterna tú puedes contar
A ti me entrego en armas
Ahora soy tuyo y deberé un favor
Siempre un favor
Tu amor es duro como una piedra
Y tú eres dura igual
Y yo tan solo así quedé
Solo como una piedra
en el camino por correr
Viejos albures de almas
Y te pregunto
si ese fue el objeto de rapiña en tu querer
Cuenta la historia en su poder
Que no hay venganza demasiado
Cuenta la historia en su poder
Historias de amor
Historias de emoción
Por romper las leyes al azar
Al pecado se acogió
Y así se paga un caro error, así
Ahora el perseguidor va tras de mí
por ese error
como un mal fruto de ese amor
Y así te pido: la venganza quiero yo
La quiero yo
Allegria (Cirque Du Soleil)
Alegría
Come un lampo di vita
Alegría
Come un passo gridar
Alegría
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Alegría
Come un assalto di gioia
Alegría
I see a spark of life shining
Alegría
I hear a young minstrel sing
Alegría
Beautiful roaring scream
of joy and sorrow,
so extreme
There is a love in me raging
Alegría
A joyous, magical feeling
Alegría
Come un lampo di vita
Alegría
Come un passo gridar
Alegría
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Alegría
Come un assalto di gioia
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Alegría
Come un assalto di gioia
Alegría
Como la luz de la vida
Alegría
Como un payaso que grita
Alegría
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena,
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena,
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad
There is a love in me raging
Alegría
A joyous, magical feeling
AlegrÃa (Cirque Du Soleil)
Alegría
Come un lampo di vita
Alegría
Come un passo gridar
Alegría
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Alegría
Come un assalto di gioia
Alegría
I see a spark of life shining
Alegría
I hear a young minstrel sing
Alegría
Beautiful roaring scream
of joy and sorrow,
so extreme
There is a love in me raging
Alegría
A joyous, magical feeling
Alegría
Come un lampo di vita
Alegría
Come un passo gridar
Alegría
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Alegría
Come un assalto di gioia
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Alegría
Come un assalto di gioia
Alegría
Como la luz de la vida
Alegría
Como un payaso que grita
Alegría
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena,
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena,
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad
There is a love in me raging
Alegría
A joyous, magical feeling
Dos O Tres Segundos De Ternura (Cristian Castro)
Dos o tres segundos de ternura
Luis E. Aute
Estoy pasando un bache, un revés un agujero
Un no se que me ocurre . Que ni yo mismo me entiendo
No me apetece nada .
Nada más que estar muy dentro
Pero no dentro de tu vientre . Si no de tus sentimientos.
Quisiera que supieras . Que no tengo otro deseo
Que estar entre tus brazos . Como quien pide consuelo
Sentirte toda mía . Sin lujurias ni misterios
Como siento la sangre Que circula por mi cuerpo
No me hace falta la luna
Ni tan siquiera la espuma
Me bastan solamente dos, o tres segundos de ternura.
A veces me pregunto
Si no me causa respeto
El paso de los años
Desgastando nuestros besos
Así como el derroche
De algo más que mucho tiempo
Sin vernos un instante . Mas haya de los espejos
Por eso necesito . aunque se que es un exceso
Que tus ojos me digan
Algo así como de acuerdo
Estoy aquí a tu lado
Para que no tengas miedo
Al miedo de estar solos
Solos en el universo
No me hace falta la luna
Ni tan siquiera la espuma
Me bastan solamente dos, o tres segundos de ternura.
Navega por artistas